ما هي أسماء الغرف الرئيسية في منازلنا؟
غرفة نوم، وغرفة معيشة، وحمام، ومطبخ. دعونا نتعرف عليها معا من خلال آدم ومشمش.

What are the rooms in our homes? Bedroom, living room, bathroom and kitchen. Let's learn about them with Adam and Mishmish.

المزيد من الألوان مع آدم ومشمش. هيا نتعلم اللون الأحمر، الأصفر، الأخضر، الأزرق، البنفسجي، الزهري، البني، الأبيض والأسود.
More colors with Adam Wa Mishmish. Let's learn the colors red, blue, green, yellow, purple, pink, brown white and black

Download: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/animal-sounds-in
ننطلق مع آدم ومشمش في مغامرة إلى الأدغال والريف لنتعلم عن الحيوانات التي تعيش هناك وعن أصواتها.


Go on an adventure with Adam and Mishmish to a Jungle and a farm to learn about the animals that live there and the sounds that they make.

Music and Lyrics: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Illustration and Storyboard: Lutfi Zayed
Music Production: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation: The Animation Workshop


الكلمات:
أنا و مشمش ذاهبون اليوم
لنستكشف ما في الكون
نتعلم عن الحيوانات و جميع الكائنات
هيا نذهب معاً إلى الأدغال



هيا يا صديقي
لنمشي على الأرض
نذهب من شرق لغرب
لنتعلم عن
القرد
و النمر
و الأفعى
و الفيل

أنا و مشمش ذاهبون اليوم
لنستكشف ما في الكون
نتعلم عن الحيونات
و جميع الكائنات
هيا نذهب معاً إلى الريف

هيا يا صديقي
لنمشي على الأرض
نذهب من شرق لغرب
لنتعلم عن
البقرة
و الدجاج
و البطة
و الحصان

أنا و مشمش ذهبنا اليوم
و إستكشفنا ما في الكون
تعلمنا عن الحيوانات
و جميع الكائنات
هيا نذهب معاً الى النوم

هيا يا صديقي
لنذهب للسرير
كان اليومُ طويل
تعلمنا عن الحيوانات

Lyrics translated:
Today, Mishmish and I are going to go
Explore what is in the universe
We are going to learn about animals
And all the creatures
Let's go to the jungle together

Come with me my friend
Let's walk on this earth
Go from east to west
to learn about
The monkey
The tiger
The snake,
The elephant

Today, Mishmish and I are going to go
Explore what is in the universe
We are going to learn about animals
And all the creatures
Let's go to the farm together

Come with me my friend
Let's walk on this earth
Go from east to west
to learn about
The cow
The chicken
The duck
The horse

Today, Mishmish and I went to
Explore what is in the universe
We learned about the animals
And all the creatures

Come with me my friend
Let's go to bed
We had a long day
We learned about animals

هيا نتعلم كيف نعد من واحد إلى عشرة مع آدم ومشمش. هل بإمكانكم أن تحزروا ماذا سيشترون بالنقود التي جمعوها؟
Let's learn how to count from one to ten in Arabic! Can you guess what they’re going to buy with all the money they have collected?

Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris Mullender
Animation: Sketch in Motion

هناك خمسة خرفان في الحظيرة، ولكنها تقفز وتختبئ. فلنقم بعدّها مع صديقينا آدم ومشمش.

There are five sheep in the barn. But they keep jumping and hiding! Let's count them and look for them with our friends Adam and Mishmish
Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction and Animation: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Keyboards: Nasir AlBashir


الكلمات:

1,2,3,4,5
خمسة، خمسة، خمسةُ خرفان
هناك خمسةُ خرفان، خمسةُ خرفان في الحظيرة
قفز واحِد، تبقة أربعةُ خرفان، أربعةُ خرفان في الحظيرة
1,2,3,4

أربعة، أربعة، أربعةُ خرفان
هناك أربعةُ خرفان، أربعةُ خرفان في الحظيرة
قفز واحِد، تبقة ثلاثةُ خرفان، ثلاثة خرفان في الحظيرة
1,2,3 خرفان
1,2,3 خرفان

هناك ثلاثةُ خرفان، ثلاثةُ خرفان في الحظيرة
قفز واحد، تبقى خروفان، خروفان في الحظيرة
1,2 خروفان
1,2 خروفان

هناك خروفان، خروفان في الحظيرة
قفز واحد، تبقى خروفٌ واحد، خروفٌ واحد في الحظيرة
واحد، واحد، خروفٌ واحد
واحد، واحد، خروفٌ واحد

هناك خروفٌ واحد، خروفٌ واحد في الحظيرة
قفز، لم تبقى أيُ خرفان، أيُّ خرفان في الحظيرة


1,2,3,4,5
Five, five, five sheep
There are five sheep, five sheep in the barn
One jumped, there were four left, four sheep in the barn
1,2,3,4


Four, four four sheep
There are four sheep, four sheep in the barn,
One jumped, there were three left, three sheep in the barn
1,2,3 sheep
1,2,3 sheep


There are three sheep, three sheep in the barn
One jumped, there are two sheep, two sheep in the barn
1,2 sheep
1,2 sheep


There are two sheep, two sheep in the barn
One jumped, there is one sheep, one sheep in the barn
1,1, one sheep
1, 1, one sheep


There is one sheep, one sheep in the barn
He jumped! There are no more sheep, no more sheep in the barn

هناك العديد من الكائنات التي تعيش تحت البحار. لنتعلم عنها مع آدم ومشمش.
There are many wonderful creatures living under the sea. Let's learn about them with Adam and Mishmish.
Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction and Animation: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Special thanks to Wissam Tobeileh on Violin.
Rula Barghouthi on Kanoun


الكلمات:

تحت البحار
أسماك كبيرة في البحار
تحت البحار
أخرى صغيرة و محار
تحت البحار
كهوف مليئة بالأسرار
تحت البحار

هذا الدُلفين يسبح ويقفز إلى اليمين
والأَخطبوت، يلقي التحية على الحوت
و المرجان، يجودُ بأجمل الألوان
تحت البحار

تحت البحار
أسماك كبيرة في البحار
تحت البحار
أخرى صغيرة و محّار
تحت البحار
كهوف مليئة بالأسرار
تحت البحار

ماذا هناك؟ فرس البحرِ مع الأسماك
مشمش مندهش! يرى بعيداً سمكَ القرش
كالأساطير، قنديل البحر ينير

تحت البحار



تحت البحار
أسماك كبيرة في البحار
تحت البحار, أخرى صغيرة و محار
تحت البحار, كهوف مليئة بالأسرار

تحت البحار


Lyrics translated:
Under the sea
There are big fish in the sea
Under the sea
other small fish and oysters
Under the sea
There are caves that are full of secrets
Under the sea


This is the dolphin
He swims and jumps to the right
And this is the octopus, he says hello to the whale
And the corals, are vibrant with beautiful colors
Under the sea


Under the sea
There are big fish in the sea
Under the sea
other small fish and oysters
Under the sea
There are caves that are full of secrets
Under the sea


What's there? The sea horse with the fish
Mishimish is shocked! As he sees a shark swimming from afar
Like a legend, jelly fish make light
Under the sea


Under the sea
There are big fish in the sea
Under the sea
other small fish and oysters
Under the sea
There are caves that are full of secrets
Under the sea

Download: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/animals-in-arabi
في هذه الحلقة، تعلموا أسماء الحيوانات باللغة العربية مع آدم و مشمش
In this episode, learn the names of animals in the Arabic language with Adam and Mishmish
Music and Lyrics: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Illustration: Lutfi Zayed
Music Production: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation: Sketch In Motion


الكلمات:
هذه هي الحيوانات
نمر
أسد
سلحفاة

هذه هي الحيوانات
قرد
افعى
زرافة

ببررببببربب ببرررب ببرررر
ببررببببربب ببرررب ببرررر

هذه هي الحيوانات
فيل
غزال
غوريلا

هذه هي الحيوانات
دب
كلب
ببغاء

ببررببببربب ببرررب ببرررر
ببررببببربب ببرررب ببرررر

Lyrics:
These are the animals
Tiger
Lion
Turtle

These are the animals
Monkey
Snake
Giraffe


These are the animals
Elephant
Deer
Gorilla

These are the animals
Bear
Dog
Parrot

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/transportation-v

تعلموا وسائل التنقل مع آدم ومشمش. الدراجة، السيارة، القطار و الطائرة.
Learn about transportation vehicles with Adam and Mishmish. The bicycle, car, train and airplane.

Music and lyrics by: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Marah, Nadine, Michele, Ayyoub and Yazan for group vocals.


الكلمات:

دولاب الدراجة يدور و يدور و يدور
كدولاب السيارة تدور و تدور و تدور
اووووووووووو
اووووووووووو
دولاب القطار يدور و يدور و يدور
كدولاب الطائرة يدور ويدور ويدور
وتطير
تطير
هذه دراجة
هذه سيارة
هذا قطار

و هذه طائرة
اووووو
اووووو



Lyrics translate:
The wheels of the bicycle turn and turn and turn

Like the wheels of the car turn and turn and turn
OOOOOOOO
OOOOOOOO
The wheels of the train, turn and turn and turn
Like the wheels of the plane turn and turn and turn
and it flies
it flies
This is a bicycle
This is a car
This is a train

and this is a plane

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/bedtime-routine/

ما هي الأشياء التي نفعلها قبل وقت النوم؟ لنستعد لوقت النوم مع آدم ومشمش وألعاب آدم الأخرى.
What are the things we do before bedtime? Let's get ready for bed with Adam and Mishmish and all of Adam's toys.
Music by: Ibrahim Taha, Lina Al Adnani, Luma Al Adnani
Storyboard, Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Wissam Tobeileh on Violin and Motassem Azar on Percussion


الكلمات:
(حان وقت النوم هيا إلى النوم ) x2
حان وقت النوم حان وقت النوم

(يبدأ مسائي، استحم مع العابي)x2
حان وقت النوم حان وقت النوم
(اشرب حليبي، وأنظف أسناني)x2
حان وقت النوم حان وقت النوم
(اقرأ قصة مع ابي، ويبدأ عالم أحلامي) x2

(حان وقت النوم هيا إلى النوم ) x2
حان وقت النوم حان وقت النوم



Lyrics translated:
It's time for bed, lets go to bed x2
It's time for bed, it's time for bed


My evening starts, I take a bath with my toys X2
It's time for bed, it's time for bed

I drink my milk and I brush my teeth X2
It's time for bed, it's time for bed
I read a bedtime story with my dad, and I go to my own world of dreams


It's time for bed, let's go to bed X2
It's time for bed, it's time for bed

ماذا نقول عندما نتعرف على شخصٍ ما للمرة الأولى؟ لنتعلم معاً مع آدم ومشمش. هذه الحلقة مناسبة جداً للأطفال والكبار الذين يتعلمون اللغة العربية كلغة ثانية.
What do we say when we meet someone for the first time? Let's learn with our friends Adam and Mishmish. This song is great for teaching kids how to greet new people and for anyone learning Arabic as a second language as well.
Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris Mullender
Animation: Sketch in Motion
Special thanks to Murad Musa for his fantastic drm performance!

تعلموا الأرقام من ١ إلى ١٠ مع آدم و مشمش.
Learn the numbers in Arabic from 1 to 10.
Music by Ibrahim Taha
Lead vocals: Lina Al Adnani
Illustration and Art Direction: Lutfi Zayed
Music Production: Sari Abul Adel
Animation: The Animation Workshop
Special Thanks to Nabil Gonzalez: Banjo

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/the-five-senses-

تعلموا الحواس الخمس مع آدم ومشمش. البصر، السمع، الشم، الذوق، اللمس
Learn the five senses in Arabic with Adam and Mishmish. Sight, Hearing, Smell, Taste and Touch.

Music and lyrics by: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration, Art Direction and Animation by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Special thanks to Wissam Tobeileh: Violin
Rula Barghouti: Qanoun
and Moatassem Azar: Percussion


الكلمات:
أرى حولي حقلاً كبيراً
أرى فيه عصفوراً صغيراَ
يحلق بعيداً يطير
بالبصر أرى الكثير

أسمع حولي صوت الأنهار
تجري تجري إلى البحار
على الشاطىءِ أسير
بينما أسمع الكثير

البصر، السمع، الشم الذوق اللمس هذه هي الحواس الخمس x2

أشم حولي روائح شهية
أذوق طعام الجدة بهية
و بطلاً كبيراً أصير
أذوق أشم الكثير

أشعرُ بدفء الأمان
تملئني أمي بالحنان
تأخذني إلي السرير
ملمسه كالحرير

البصر، السمع، الشم الذوق اللمس هذه هي الحواس الخمس x2



Lyrics translated:
I see a big field around me
I see a beautiful bird there
It's flying and soaring away
With my sight I can see so much


I hear the sound of the river
It flows and flows to the ocean
On the beach I walk
While I hear so much


Sight, sound, smell, taste and touch, these are the five senses X2


I smell delicious smells surrounding me
I taste my grandmother Bahia's food
and I become a big hero
I taste and smell so much


I feel the warmth of safety
My other fills me with tenderness
And takes me to bed

It feels like silk


Sight, sound, smell, taste and touch, these are the five senses X2

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/days-of-the-week

تعلموا أيام الأسبوع مع آدم ومشمش: السبت، الأحد، الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس والجمعة.
Learn the days of the week in Arabic with Adam and Mishmish
Music and lyrics by: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Moatassem Azar for playing the Percussion



الكلمات:
السبت
الأحد

الإثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس
الجمعة


Lyrics translated:
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/opposites/131352

To download: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/opposites/131352

كبيرٌ وصغيرٌ، طويلٌ وقصيرٌ، سريعٌ وبطيءٌ، قويٌ وضعيف. ما هي الأضداد؟ لنتعلم بعضها مع آدم ومشمش!
Big and small, tall and short, fast and slow, strong and weak. These are some opposites. Let's learn about them with Adam and Mishmish.
Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction and Animation: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender


الكلمات:
كبيرٌ و صغيرٌ، طويلٌ و قصيرٌ، سريعٌ و بطييءٌ، قويٌ و ضعيفٌ X2
هذه الشاحنةُ: كبيرة. و هذه الكرةُ: صغيرة
هذه العمارة: طويلة. و هذه النبتة: قصيرة
هذه الآضداد x2
الآضداد
كبيرٌ و صغيرٌ، طويلٌ و قصيرٌ، سريعٌ و بطييءٌ، قويٌ و ضعيفٌ X2
هذا القطارُ: سريعٌ, و هذه السلحفاة: بطيئة
هذا الأسدُ: قويٌ. و هذا الأرنب: ضعيفٌ
هذه الآضداد x2
الآضداد
كبيرٌ و صغيرٌ, طويلٌ و قصيرٌ, سريعٌ و بطييءٌ, قويٌ و ضعيفٌ X2



Translated lyrics:
Big and small, tall and short, fast and slow, strong and weak
This truck is big, and this ball is small
This building is tall, and this plant is short


These are the opposites
The opposites


Big and small, tall and short, fast and slow, strong and weak
This train is fast, this turtle is slow
This lion is strong, this rabbit is weak


These are the opposites
The opposites


Big and small, tall and short, fast and slow, strong and weak

تعلموا أسماء وأصوات الآلات الموسيقية مع آدم ومشمش.
Learn about the sounds and names of musical instruments in the Arabic language.

Donwload: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/musical-instrume

Music by:Luma Adnani, Ibrahim Taha, Lina Adnani
Music production: Chris "Dr Moo" Mullander
Illustration by: Lutfi Zayed
Animation by: The Animation Workshop
Violin: Wissam Tobeileh
Piano: Rani Kaylani



الكلمات:



الآلات الموسيقية
إسمع أصواتها الزهية
الآلات الموسيقية
إسمع أصواتها الزهية

إسمع صوت القيثارة
إسمع صوت الناي
إسمع صوت الطبلة

الآلات الموسيقية
إسمع ألحانها الفنية
الآلات الموسيقية
إسمع ألحانها الفنية

إسمع صوت البوق
إسمع صوت العود
إسمع صوت الكمان

الآلات الموسيقية
إسمع أنغامها النقية
الآلات الموسقية
إسمع أنغامها الفنية

إسمع صوت البيانو

الآلات الموسيقية
إسمع أصواتها الزهية
الآلات الموسيقية
إسمع أصواتها الزهية




 Lyrics translate:
Musical instruments

The musical instruments, listen to their bright sounds
The musical instruments, listen to their bright sounds

Listen to the sound of the drums
Listen to the sound of the flute
Listen to the sound of the guitar

The musical instruments, listen to their artistic melodies
The musical instruments, listen to their artistic melodies

Listen to the sound of the trumpet
Listen to the sound of the oud
Listen to the sound of the violin

The musical instruments, listen to their pure tunes
The musical instruments, listen to their pure tunes

Listen to the sound of the piano

The musical instruments, listen to their bright sounds
The musical instruments, listen to their bright sounds

أصبح لآدم أخت صغيرة اسمها ميلا. تعرفوا عليها في هذه الحلقة، ولنرَ كيف يستقبل آدم أخته في العائلة.
Adam has a new sister, and her name is Mila! Are you ready to meet her? Let's see how Adam greets his new sister into the family in this episode of Adam Wa Mishmish

Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris Mullender
Animation: Sketch in Motion
Special Thank you to guest vocals: Noor Tadros, Mira Muti, Taher Nasseridine, Ghazal Nasserdine, Manar Mufti

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/when-i-grow-up-c

To download: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/when-i-grow-up-c

لنتعلم معاً عن بعض المهن التي بإمكاننا ممارستها حين نكبر مع آدم ومشمش!
Let's learn about all the wonderful things we can become when we grow up with Adam and Mishmish.

Music and lyrics by: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Dozan Wa Awtar Kids Choir, Ya'rub Smeirat, Motassem Azar


الكلمات:


إسمي آدم للمستقبل، أحلمُ بعالم أفضل
حين أكبر سأفعل، ما أرجو بل و أكثر

قد أكون أكون رساماً شهيراً، أو رائد فضاء
قد أكون طبيباً عظيماً، أو رجل إطفاء

إسمي آدم للمستقبل، أحلمُ بعالم أفضل
حين أكبر سأفعل، ما أرجو بل و أكثر

قد أكون سباحاً سريعاً، أو عازف كمان
قد أكون طياراً ماهراً، أو طهٍ فنان
إسمي….
نحن الأطفال للمستقبل، نحلمُ بعالم أفضل
حين نكبر سنفعل،ما نرجو بل و أكثر x2


Lyrics translated:
My name is Adam, for the future, I dream of a better world
When I grow up, I will do what I want and more



I could be a famous painter

Or a an astronaut

I could be a great doctor
Or a fire fighter


My name is Adam, for the future, I dream of a better world
When I grow up, I will do what I please and more



I could be a fast swimmer

Or a violent player
I could be a skillful pilot
Or an artistic chef
My name is ...


We are the children of the future, we dream of a better world
When we grow up, we will do what we want and more

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/the-sun-and-the-

لنتعلم ما هي علاقة الشمس و القمر بالنهار و الليل مع آدم ومشمش!
Let's learn about the relationship between the Sun and the Moon with
morning and night time with Adam and Mishmish.

Let's learn greeting terms in Arabic with Adam Wa Mishmish. Good Morning, Goodnight, Hello and Goodbye.

Music and lyrics by: Ibrahim Taha, Luma Al Adnani, Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Wissam Tobeileh on Violin, Rula Barghouthi on Qanun and Moatassem Azar on Percussion


كلمات:
هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر
هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر

عند الفجر تظهر الشمس تضئ الارض ويبدأ النهار
في اللنهار نلعب معاً، يأتي المساء ومعه القمر

هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر
هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر

في المساء تغرب الشمس يأتي القمر ومعه النجوم
في المساء موعد النوم أحلامي عن الشمس والقمر

هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر
هذا هو كوكب الأرض هذه هي الشمس هذا القمر

شمس نهار ليل قمر x2





Lyrics translated:



This is planet earth, this is the sun, this is the moon
This is planet earth, this is the sun, this is the moon

When it is dawn, the sun appears and lights up the earth and the day begins
During the day, we play together, and then the evening comes and brings the moon

This is planet earth, this is the sun, this is the moon
This is planet earth, this is the sun, this is the moon

When the evening comes the sun sets, the moon comes and brings the stars
In the evening it is bed time, and my dreams are about the sun and the moon

This is planet earth, this is the sun, this is the moon
This is planet earth, this is the sun, this is the moon

لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/sharing/13135219

To download: https://itunes.apple.com/ae/al....bum/sharing/13135219

هل يرفض أطفالك مشاركة ألعابهم مع أصدقائهم؟ آدم ومشمش هنا للمساعدة. لنرٓ كيف لمشاركة ألعابنا مع أصدقائنا أن تجعل وقت اللعب أجمل.
Do your kids refuse to share with their friends? Adam and Mishmish can help with that! Let's see together how sharing your toys can make playtime much more fun!

Music by: Tamer Gargour
Lyrics by Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction by: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris "Dr. Moo" Mullender
Animation by: The Animation Workshop
Special thanks to Moatassem Azar on Percussions.



الكلمات:


لعبة جديدة!
أنا أريدها، هي تريدها، هو يريدها
ماذا نفعل؟
نتشاجر؟ لا!!!
نتشارك؟ نعم!!!
فكرة جميلة، و لعبة جديدة
شارك ألعابك، يصبح اللعب أجمل
شارك ألعابك، يصبح اللعب أجمل
كرةٌ كبيرة!
أنا أريدها، هي تريدها، هو يريدها
ماذا نفعل؟
نتشاجر؟ لا!!!
نتشارك؟ نعم!!!
فكرة جميلة، و لعبة جديدة
شارك ألعابك، يصبح اللعب أجمل x3

Translated lyrics:

A new toy!

I want it, she wants it, he wants it
What do we do?
Do we fight?
NO!
Do we have share?
YES!

A wonderful idea and a new toy!
Share your toys, and playing becomes more fun
Share your toys and playing becomes more fun

A big ball!

I want it, she wants it, he wants it
What do we do?
Do we fight?
NO!
Do we have share?
YES!

A wonderful idea and a new toy!
Share your toys, and playing becomes more fun
Share your toys and playing becomes more fun

هل تبحثون عن طريقة ممتعة تشجع الأطفال على توضيب ألعابهم؟ كل ما عليكم فعله هو تشغيل هذه الأغنية لهم في البيت أو في المدرسة، وستجدونهم يوضبون بكل استمتاع. هيا نوضب ألعابنا مع آدم ومشمش.
Are you looking for a fun way to encourage your kids to clean up after play? All you have to do is play them our clean up song and you'll find them cleaning up in no time. Let's clean up together, with Adam Wa Mishmish.

Music Composition: Ibrahim Taha
Lyrics: Luma Al Adnani and Lina Al Adnani
Vocals by: Lina Al Adnani and Ibrahim Taha
Illustration and Art Direction: Lutfi Zayed
Music Production by: Chris Mullender
Animation: Sketch in Motion